你待在这里别动，我去拿水
Stay here and don’t move. I’ll go get some water.
— 黄金三镖客 (1966)
小…雪…我去提水
Xiao... Xue... I'll go fetch some water.
— 无人知晓 (2004)
没水就没活路了
Without water, there’s no way to survive.
— 雨水危机 (2011)
水来了
The water is here.
— 活着 (1994)
找水和食物还有汽油
Find water, food, and gasoline.
— 巴克劳 (2019)
你在这个房子里经常梦到水
Do you often dream about water in this house?
— 恶魔 (1955)
喝的水都没了
We're out of drinking water.
— 无人知晓 (2004)
我们止不住水！
We can't stop the water!
— 从海底出击 (1981)
给我来瓶水
Get me a bottle of water.
— Lost in Thailand (2012)
水太烫了。
The water is too hot.
— 八部半 (1963)
现在既然水落石出你明白被囚禁的原因不用报仇了，对不对？
Now that the truth has come to light and you understand why you were imprisoned, you don't need to seek revenge anymore, do you?
— 老男孩 (2003)
我就用水泼你或是把我们的约定告诉哈尔
I’ll either splash you with water or tell Hal about our agreement.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
不过是水罢了
It’s just water, after all.
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
去提些水来
Go fetch some water.
— 四百击 (1959)
那个水中的女孩是我吗
Am I the girl in the water?
— 月升王国 (2012)
没有水，我们无法生存。
Without water, we cannot survive.
水…水…
W-water...
— 阿基拉 (1988)
你沾水啦
You got wet.
— Deep Sea (2023)
搞什么水乱喷！
What the hell are you doing, spraying water everywhere?
— 海角七号 (2008)
我们去哪儿拿水去？
Where should we go to get water?
— 甘泉玛侬 (1986)
淋水，淋多些
Water it—give it plenty.
— 黑潮 (1992)
我们还多带了水和口粮，当然，也知道怎么捕鱼。
We also brought extra water and rations, and of course, we know how to fish.
水开始快速流进来
Water started flowing in quickly.
— 蝴蝶梦 (1940)
你想要水就去排队
If you want some water, get in line.
— 印度有嘻哈 (2019)
利亚带水了吗
Liya, did you bring water?
— 利维坦 (2014)
就他妈没别人能管这个水的事了
Is he fucking the only one who can deal with this water issue?
— 雨水危机 (2011)
别走，水好了
Don’t go, the water’s ready.
— 活着 (1994)
水不要太烫
The water shouldn’t be too hot.
— 铁皮鼓 (1979)
管子在这里水把管子吞下去
The pipe is here. The water swallowed the pipe.
— 几近成名 (2000)
清新之水
Fresh water
— 妈咪 (2014)
给我水
Give me some water.
— 黄金三镖客 (1966)
你有水吗？
Do you have any water?
— 邮差 (1994)
不要离水那么近很危险
Don't get so close to the water—it's dangerous.
— 汉江怪物 (2006)
要水吗
Would you like some water?
— 巴克劳 (2019)
喝一杯水。
Drink a glass of water.
水的问题我们可以找办法解决
We can find a way to solve the water problem.
— 巴克劳 (2019)
各位想喝果汁还是水？
Would everyone like juice or water?
您的水
Your water.
— The Captain (2019)
水变浅了
The water has become shallower.
— 崖上的波妞 (2008)
要舀水也是她自己舀
Even when it came to scooping the water, she did it herself.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
只要水吗？
Just water?
— 女王旅途 (2014)
给我弄些水
Get me some water.
— 精英部队 (2007)
水是给我们的家人和孩子的
The water is for our family and children.
— 雨水危机 (2011)
没关系，给我水就好
It's okay, just give me some water.
— 潘神的迷宫 (2006)
鱼出了水就得死不是吗
Fish die when they're out of water, don't they?
— 阿基拉 (1988)
水跟厕所都在下面
The water and the bathroom are downstairs.
— 魔女宅急便 (1989)
你有没有水？
Do you have any water?
— 维多利亚 (2015)
大家用水，却要我们干活。
Everyone uses the water, yet expects us to do the work.
— 甘泉玛侬 (1986)
不，你去扛水回来，地我来擦
No, you go fetch the water, and I’ll mop the floor.
— 痛苦与荣耀 (2019)
可能空气和水里都有基因
Maybe there are genes in both the air and the water.
— 阿基拉 (1988)
他哥哥没给她拿水，而是打了她你说什么？
Her older brother didn’t get her any water; instead, he hit her. What did you say?
— 镜子 (1975)
水在流出来
Water is leaking out.
— 黑店狂想曲 (1991)
去给你妈取些水来
Go get your mother some water.
— 女巫 (2016)
是没有水洗哦
It hasn’t been washed with water.
— 洗澡 (1999)
水来啦
Here comes the water.
— 黄金三镖客 (1966)
杯子里面有水。
There is water in the cup.
受不了他喝的水？
Can't stand the water he drinks?
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
我想要你们离开水
I want you to get out of the water.
— 精英部队 (2007)
又给了我一个送水的活儿，只是每天要早起
They gave me another water-delivery job, but I have to get up early every day.
— 活着 (1994)
我来拿瓶水
I came to get a bottle of water.
— 水瓶座 (2016)
水非常重要。
Water is very important.
水好了
The water is ready.
— SoulMate (2016)
去拿水来
Go get some water.
— 利维坦 (2014)
我来给你换水哟
I'll change your water for you.
— 崖上的波妞 (2008)
我这不正烧水了嘛
I’m boiling water right now, aren’t I?
— 活着 (1994)
没有水，没有生物能够存活。
Without water, no living thing can survive.
他用水装满了瓶子。
He filled the bottle with water.
水…牛奶
Water… milk.
— 爱情是狗娘 (2000)
你拿水去给他们喝
Take them some water to drink.
— 第五元素 (1997)
水很暖和.
The water is warm.
— 你妈妈也一样 (2001)
我能处理树和水、岩石和货物
I can handle trees and water, rocks and cargo.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
我们是靠水没错但那是湖
We are by the water, that's true, but that's a lake.
— 大病 (2017)
这儿不浪费水，
We don't waste water here.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
那两个男子就像水和火。
Those two men are like fire and water.
我对着卡西法浇水
I splash water at Calcifer.
— 哈尔的移动城堡 (2004)
智者乐水
The wise delight in water.
— 分手的决心 (2022)
别靠近水，会沉下去的。
Don't go near the water, or you'll sink.
— 海洋之歌 (2014)
我们先把船放下水
Let's launch the boat first.
— 趣味游戏 (1997)
看我会给你什么样的水
Let's see what kind of water I'll give you.
— 黄金三镖客 (1966)
我可以喝一点水吗？
Can I have some water?
— 英国病人 (1996)
给你水
Here, have some water.
— Lost in Thailand (2012)
你已经用光了蓄水池上的水你要用很多水？
You've already used up the water in the reservoir. Do you need to use a lot of water?
— 邮差 (1994)
拿水！
Get some water!
— 维多利亚 (2015)
金子比水重得多。
Gold is much heavier than water.
给他泼水
Splash water on him.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
水也够用了
The water should be enough too.
— 母亲 (2009)
蜜雪儿怕水
Michelle is afraid of water.
— 黑色的风采 (2005)
我在这里把车推下水的
I pushed the car into the water here.
— 看不见的客人 (2017)
给我水，二十万金币就是你的
Give me water, and the 200,000 gold coins are yours.
— 黄金三镖客 (1966)
要不要给换盆水
Should I change the water in the basin?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
水是你们的
The water is yours.
— 雨水危机 (2011)
我们村不缺水。
Our village has plenty of water.
“水”
Water
— 一个都不能少 (1999)
记得关水啊
Remember to turn off the water.
— 地球上的星星 (2007)
关水
Turn off the water.
— 小偷 (1997)
那里也被水淹了
That place was flooded too.
— 甜蜜的生活 (1960)
我去扛水
I'll go carry the water.
— 痛苦与荣耀 (2019)
水呢
Where’s the water?
— 雨水危机 (2011)
别死，你别死，我去拿水
Don't die, don't die! I'll go get some water.
— 黄金三镖客 (1966)
怎么都是水
Why is it all water?
— 三峡好人 (2006)
水还是牛奶？
Water or milk?
— 爱情是狗娘 (2000)
这桶装满了水。
This bucket is full of water.
我去提水马上回来
I'll go get some water and be right back.
— 魔女宅急便 (1989)
你可以把我们的水弄回来。
You can bring our water back.
— 甘泉玛侬 (1986)
水在这里
The water is here.
— 黄金三镖客 (1966)
水来啦，
Here comes the water!
— 黄金三镖客 (1966)
你得去厨房再弄一些水来
You need to go to the kitchen and get some more water.
— 鬼童院 (2001)
什么都行只要是水
Anything is fine, as long as it’s water.
— 办公室的故事 (1977)
但是这帮家伙没车就象没水的鱼一样
But these guys are like fish out of water without a car.
— 阿基拉 (1988)
"我在这里所喝的水,来自瀑布"
The water I drink here comes from the waterfall.
— 芭萨提的颜色 (2006)
我要一杯水。
I’d like a glass of water.
有水了
There's water now.
— 英国病人 (1996)
我想要一杯水。
I would like a glass of water.
汤姆想要一杯水。
Tom wants a glass of water.
水、果汁、咖啡？
Water, juice, or coffee?
— 大病 (2017)
未放水入田之前马匹能从任何方向来
Before the fields are flooded, horses can come from any direction.
— 七武士 (1954)
在水中也没事
It’s fine in water too.
— 好家伙 (1990)
水怎么老喷上来
Why does the water keep spraying up?
— 红猪 (1992)
快去拿水
Go get some water.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你为什么喝那么多那个水？
Why are you drinking so much of that water?
— 八部半 (1963)
我去关水
I'll go turn off the water.
— 为所应为 (1989)
如果我威胁要泼你水呢
What if I threatened to splash you with water?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
请再给我一些水。
Please give me some more water.
这只是水好不好
It’s just water, okay?
— 汉江怪物 (2006)
请您帮我倒点水
Could you please pour me some water?
— 办公室的故事 (1977)
我们需要水！
We need water!
— 罗马 (2018)
什么是水！
What is water?!
— 黑色的风采 (2005)
水是属于我们的
The water belongs to us.
— 雨水危机 (2011)
只要他能让水流出来。
As long as he can get the water flowing.
— 甘泉玛侬 (1986)
我们没水。
We’re out of water.
水和油都是液体。
Water and oil are both liquids.
干杯不能用水
You can't toast with water.
— 第五元素 (1997)
我看到水喷出来
I saw water spraying out.
— 甘泉玛侬 (1986)
我要拿水用水浇会更糟糕的
I’m going to get some water. Pouring water on it would only make things worse.
— 搏击俱乐部 (1999)
水进得很快
The water is coming in very quickly.
— 从海底出击 (1981)
只不过是玩玩水嘛！
We're just playing in the water!
— 海角七号 (2008)
水在这里，
The water is here.
— 黄金三镖客 (1966)
只是因为罗曼瑞斯没有水。
It’s simply because Roman Reigns doesn’t have any water.
— 甘泉玛侬 (1986)
别进水！
Don't let water get in!
— 霸王别姬 (1993)
回家去多喝点水
Go home and drink plenty of water.
— 巴克劳 (2019)
我们在此开会讨论水的问题。
We are holding a meeting here to discuss the water issue.
— 甘泉玛侬 (1986)
吃土，挖深点，喝点水
Eat dirt, dig deeper, and drink some water.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
刘我相信你说的那句话总有一天冰会化成水的
Liu, I believe what you said: one day, the ice will melt into water.
— 流浪地球 (2019)
这是水.
This is water.
— 黑色的风采 (2005)
这不有水吗？
Isn't there water here?
— 活着 (1994)
妈妈——是水!?
Mom—is it water!?
— 千与千寻 (2001)
你的咖啡里水很少。
There’s very little water in your coffee.
没有水了!
There’s no water left!
— 千与千寻 (2001)
水，给我水
Water, give me water.
— 黄金三镖客 (1966)
那时河里还有很多水
There was still plenty of water in the river then.
— 回归 (2006)
机器没开，我现在只有水
The machine isn’t on, and all I have right now is water.
— 维多利亚 (2015)
这里有水!
There is water here!
— 潜行者 (1979)
不用站岗的士兵快点舀水
The soldiers who aren't on guard duty should hurry up and scoop up the water.
— 西线无战事 (2022)
有水吗？
Is there any water?
— 女王旅途 (2014)
你确定你和汤姆有足够的水吗？
Are you sure you and Tom have enough water?
一周给花浇两次水
Water the flowers twice a week.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
小姐，请给我水
Miss, please give me some water.
— 大逃杀 (2000)
水一定马上送过来
The water will definitely be delivered right away.
— 千与千寻 (2001)
挂电话立刻煮水，加油
Hang up and boil some water right away. You can do it!}<lemma
— 寄生虫 (2019)
巴克劳有食物和水
Bucklaw has food and water.
— 巴克劳 (2019)
这口井是我们亲手挖的这样我们的孩子才能喝到水
We dug this well ourselves so that our children could have water to drink.
— 雨水危机 (2011)
要不我这儿就没水了
Otherwise, I’d have no water here.
— 触不可及 (2011)
他打了一整桶水。
He drew a whole bucket of water.
水烧好了
The water is boiled.
— 活着 (1994)
你一辈子都在“拿水来！”，明白了？
You've spent your whole life saying, "Bring me some water!" Got it?
— 镜子 (1975)
我们得排出水
We have to drain the water.
— 从海底出击 (1981)
她在水里的样子让我着迷
I’m mesmerized by the way she looks in the water.
— Suzhou River (2000)
我喝了一杯水。
I drank a glass of water.
谁喝了水？
Who drank the water?
是水！
It’s water!
— 伯纳德行动 (2007)
我们能给饥饿的孩子唯一的东西就是一些水。
The only thing we can give the hungry children is some water.
— RRR：双雄起义 (2022)
那个我给你拿瓶水去
I'll go get you a bottle of water.
— 热辣滚烫 (2024)
我带水了
I brought water.
— 月升王国 (2012)
快去取水
Hurry and fetch some water.
— 英国病人 (1996)
点鲔鱼一向是赌注…我们不靠水…
Ordering tuna has always been a gamble... We don't rely on water...
— 大病 (2017)
前面有水
There's water up ahead.
— 卧虎藏龙 (2000)
我喝了水。
I drank some water.
我们也可以用骡子拖足够多的水来用
We can also use mules to haul enough water for our needs.
— 甘泉玛侬 (1986)
该死，水真冷
Damn, the water is really cold.
— 泰坦尼克号 (1997)
杯子里有水。
There is water in the cup.
其实就是屋顶漏下来的水
It’s actually just water leaking through the roof.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
你想要一些水吗?
Would you like some water?
— 杀手疾风号 (2022)
水都凉了
The water’s gone cold.
— 洗澡 (1999)
这种液体叫“地狱之水”
This liquid is called “hellwater.”
— 鬼童院 (2001)
我付了买水的钱，我要我的水。
I paid for the water, so I want my water.
— 甘泉玛侬 (1986)
上次来还有水的
There was still water the last time I came.
— 卧虎藏龙 (2000)